WÜNSCHSATZ - WENN

 

čestice: nur, bloss, dochsamo, ipak (za pojačanje dojma!)


konjunktiv preterita
za želju u sadašnjosti: seinwäre, haben – hätte, modalni – könnte + inf.
ostalo: würde + infinitiv

à izražava suprotnost u odnosu na realnu situaciju:

Wenn ich „nur, bloss, doch“ ...... wäre / hätte / kommen müsste / machen würde.

noch nicht / noch kein (još ne) à schon (već)         * kein ispred imenice

Er ist noch nicht hier.                        à Wenn er „nur, bloss, doch“ schon hier wäre.
Er hat
noch kein Zimmer.                 à Wenn er „nur, bloss, doch“ schon ein Zimmer hätte.

kein mehr / nicht mehr (više ne) à noch (još)        * kein ispred imenice

Ich lerne
nicht mehr Deutsch.           à Wenn ich „nur, bloss, doch“ noch Deutsch lernen würde.
Ich habe
keine Zeit mehr.                 à Wenn ich „nur, bloss, doch“ noch Zeit hätte.
(keine mehr Zeit)

bez negacije à nicht

Ich muss heute kommen.                  à Wenn ich „nur, bloss, doch“ heute nicht kommen müsste.

Ažurirano (Srijeda, 23 Svibanj 2018 19:17)