mr.sc. Natalija Kornhauser Mesarić, prof.
PROFESORICA GERMANISTIKE i SUDSKA TUMAČICA ZA NJEMAČKI JEZIK, magistra znanosti na području njemačke književnosti. Imam 30 godina iskustva u prevođenju, podučavanju na svim razinama znanja kao i u predavanju na tečajevima. 10 godina vodila sam vlastitu školu stranih jezika u Zagrebu. Radim kao prevoditeljica i tumačica na području prava, financija, IT-a i osiguranja. Ako razmišljate o načinu učenja njemačkog jezika uzmite u obzir mnoge prednosti koje vam pruža individualna nastava: možete me pitati sve što vas zanima i izvan redovnih termina poduke, moja je pažnja na satu usmjerena samo na vas, a plan i tempo učenja oblikujem prema vašim potrebama i predznanju. Termine birate sami kako ne biste bili pod pritiskom vremena i drugih obaveza, a možete učiti i iz udobnosti vlastitog doma (skype). Zbog svih navedenih faktora gradivo je moguće savladati mnogo brže i ležernije nego što je to slučaj na grupnim tečajevima. Polaznici dobivaju moj pregled gramatike i mnogo dodatnih materijala koji prate nastavu. Radim prema vrlo kvalitetnim udžbenicima. Navodim približno trajanje pojedinog stupnja: modul A1 (8 lekcija - 36 školskih sati, na tečaju ca. 120), modul A2 (10 lekcija - 52 školska sata, na tecaju ca.120), modul B1 (12 lekcija - 72 školska sata, na tečaju ca.180). Moduli B2, C1 i C2 zahtjevniji su u odnosu na prethodne razine. Stvarno trajanje pojedinog modula ovisi isključivo o vašem radu i zalaganju jer je učenje stranog jezika u odrasloj dobi ozbiljan i dugotrajan proces koji pretpostavlja ne samo odgovoran i stručan pristup nastavnika, već i marljiv rad učenika inače nema rezultata. Važno je također da je nastavnik profesor jezika koji izvrsno poznaje gramatiku. Stoga od samog početka naglasak stavljam kako na konverzaciju, tako i na učenje gramatike jer je samo na taj način stečeno znanje kvalitetno i možete ga primijeniti u novim govornim situacijama. Na višim stupnjevima manjkavo znanje gramatike pokazuje se kao velik nedostatak. Radimo li isključivo na konverzaciji, a to je mnogima vrlo primamljiv način učenja jer misle da će im jezik sam od sebe ući u uho budu li puno pričali i to najčešće vrlo pogrešno, u velikoj su zabludi. Njemački nije lagan jezik, ima mnogo pravila i stoga je nužno od početka stvarati kvalitetne temelje. U suprotnom samo gubite vrijeme i novac. Konverzacija svakako, ali na razini i u granicama vašeg trenutnog znanja. Gradivo objašnjavam metodički razrađeno i na lako razumljiv način. Pripremam i za polaganje međunarodno priznatih ispita na Goethe institutu. Moji učenici postižu izuzetno visoke rezultate. Moguća je poduka i putem SKYPE-a. Ovakav je način vrlo spretan i ekonomičan. Nastavu održavam u vlastitom vrlo ugodnom prostoru u Zagrebu (Kvaternikov trg, Srebrnjak). Cijena sata: 45' = 60 kn (OŠ,SŠ), 60' = 70-90 kn, 90' = 100-130 kn, vrijedi i za poduku preko SKYPE-a. Molim da mi pošaljete upit uz kratak opis vaših potreba na Natali.Kornhauser@gmail.com ili me nazovite na 091/4899 831.

Klikni za detaljnije...

Engleski i njemački jezik
Podučavam njemački i engleski jezik osobe svih uzrasta, raznih osnovnih, edukativnih kao i stručnih - ciljanih potreba za znanjem engleskog i njemačkog jezika, uključujući pripreme za državnu maturu i polaganje prijemnog ispita te stručnih i ostalih ispita iz područja njemačkog i engleskog jezika na fakultetima i obrazovnim institucijama. Uz diplomu Goetheovog Instituta (njemački jezik) i Oxford-a (engleski jezik), završila sam Ekonomski fakultet u Zagrebu. Dugi niz godina dajem instrukcije iz njemačkog i engleskog jezika te sam većinu vremena angažirana od stranih kompanija iz njemačkog i engleskog govornog područja kao prevoditeljica. Sat instrukcija traje 60min, cijena jednog sata je 70kn. Uz neposredno učenje koje uključuje dolazak učenika/studenta u moj prostor, postoji i mogućnost učenja preko Skype-a. Rezultati su brzo vidljivi i zagarantirani.

Klikni za detaljnije...