Hrvatski Lektire

 

Bilješke o piscu

Honoré de Balzac (1799.- 1850.) bio je jedan od prvih profesionalnih pisaca u francuskoj književnosti. Tjeran ne samo nezasitnom ambicijom i golemom stvaralačkom energijom nego i nuždom da bar djelomično namiri dugove, on umire u pedeset i prvoj godini od iscrpljenosti, ostavljajući iza sebe između petnaest i dvadeset tisuća stranica mukotrpnog rada. Prvo vrijedno djelo mu izlazi 1830. godine, kada s Louisom- Philippeom počinje “vladavina bankara”, da bi praktički prestao pisati 1848., nakon što je u srpnju buknula prva proleterska revolucija u Parizu.Nakon što je napustio studij prava, mladi Balzac poduzima sve da ostane u Parizu i da živi od pisanja. Balzac je imao samo jedan uzor- “najvećeg francuskog realistu” Moličrea.

 

Mjesto radnje: Pariz

 

Vrijeme radnje: 1819.

 

Opis likova

 

Eugčne Rastignac

“Eugčne de Rastignac, tako se zvao ,bio je jedan od onih mladića koji se iz nevolje privikavaju na rad, koji od najranije dobi shvaćaju nade što ih roditelji u njih polažu, te sebi pripremaju lijepu budućnost već sada proračunavajući buduće kretanje društva,kako bi bili prvi koji će ga dokraja iskoristiti.”

Rastignac se pokušao uklopiti u društvo “preko veze”. Htio je postati jedan od onih bogataša u Parizu. Iako je silno želio uklopiti se bilo je granica. Nije poslušao Vautrinov bizarni prijedlog da nekoga ubije.

“Eugčne de Rastignac imao je posve južnjačko lica, bijelu put, crnu kosu, plave oči. Njegov način izražavanja, ponašanje i uobičajeno držanje odavali su sina plemenite obitelji gdije su prvim odgojem bile obuhvaćene samo tradicije dobrog ukusa. Ako se i štedio na odjeći, ako je u obične dane i nastojao pohabiti odjela sašivena prošle godine, svejedno je pokatkad mogao izaći i kao otmjen mladić. Obično je nosio stari kaput, iznošen prsluk, neuglednu crnu, izblijedjelu, nemarno svezanu studensku kravatu, hlače u skladu s ostalim i zakrpane čizme.”

 Bio je siromašan i bez obzira na to našao je novaca da bi platio Goriotu za pogreb. On je bio veza između Goriota i njegovih kćeri kad je Goriot bio bolestan. Pomagao mu je već samim time što mu je donosio vijesti o njegovim kćerima.

 

Čiča Goriota

“Čiča Goriot, starac otprilike od šezdeset i devet godina... ”

Goriot je bio kao, što i citat kaže, star čovjek. Bio je čovjek veoma velikog srca, nadasve prema svojim kćerima. Dao bi sve samo da njegovim kćerima bude dobro. Bilo mu je dosta da ćuje kako su njegove kćeri sretne i on bi odmah postao najsretniji čovjek na svijetu. Čak i kada je bio bolestan bilo mu je dovoljno do čuje glas svojih kćeri. Nije se uopće ljutio kada ne bi došle nego bi samo molio Boga da ipak što prije dođu. Pred samu smrt zamolio je Rastignaca da ode do njegovih kćeri i zatraži da ga dođu posjetiti. Nikada nije išao silom, samo milom. Bio je čovjek s malo potreba, ali beskonačko mnogo lijepih želja kada bi bile u pitanju njegove kćeri.

“Mora da je bio čvrsto građena životinja kadra da svoj duh izoštri u osjećaju. Kosa, počešljana na razdjeljak, koju mu je vlasuljar Politehničke škole svako jutro dolazio naprašiti, na pet mu se mjesta spuštala na nisko čelo i lijepo ukrašavala lice. Premda je djelovao malčice neotesano, bio je tako pomno dotjeran, tako je obilato trošio duhan, pušio ga kao čovjek siguran u to da će mu kutija za duhan uvijek biti puna makube.”

 

 

Vautrin

“...u drugom čovjek od svojih četrdesetak godina koji je nosio crnu vlasulju, boji zaliske, izdavao se za bivšeg trgovca, a zvao se gospodin Vautrin.”

Vautrin je imao najčudniji pristup svijetu. Bio je suprotan Goriotu. Po njegovom život je težak, nepošten... Po njegovoj teoriji sve je išlo silom, a ne milom. Njega si zamišljam kao jednog od onih ljudi iz filmova što su visoki dva metra i teški dvjesto kilograma i uvijek spremni se obraniti i uzvratiti udarac. Bio je i u zatvoru što me još više uvjerava u onu sliku koju sam zamislio. Bio je okrutan prema svjetu jer je vjerovao da je svijet okrutan prema njemu bez obzira što on učini.

“Znao je ili je ponešto nagađao o poslovima onih koji su ga okruživali, dok nitko nije mogao proniknuti ni u njegove  mislini u njegove poslove. Premda je svoju prividnu dobroćudnost, stalnu ljubaznost i veselost postavio kao nekakvu prepreku između sebe i svih ostalih, često bi dopuštao da iz njega izbije strahovita dubina njegova značenja. Često je kakva doskočica, dostojna Juvenala, kojom kao da je uživao izrugivati se zakonima, šibati visoko društvo, optuživati ga da je samo sebi nedosljedno, morala izazvati pretpostavku da je taj čovjek kivan na društveni poredak i da je u dubini njegova života brižljivo zakopana neka tajna.”

 

Delphine i Anastasie

Obje su se veoma loše ponjele prema svome ocu. Umjesto da uzvrate barem desetinu ljubavi koji im njihov otac pruža one jednostavno nastave sa svojim uobičajenim životom kao da se ništa nije niti desilo. Još je Delphine došla u posjet ocu, ali je bilo prekasno. I ona i Anastasie su trebale davno prije iskoristiti priliku i pomoći ocu na bilo koji način. Ne samo da mu je trebao novac jer ga je potrošio na njih dvije nego je više od svega žudio za pažnjom. Neka su i bile škrte prema njemu, ali mogle su barem doći svako malo i pozdraviti ga. Njemu bi barem psihički mnogo olakšale život. Pa nije mi to bilo teško. I ovako nisu imale šta raditi po cijele dane, a imale su i kočije. Ne bi ih ubilo da su odvojile barem jedan sat dnevno on slobodnog vremena kojeg su imale u izobilju i došle posjetiti svog oca.

           

Sadržaj

U Pariz je došao Eugčne de Rastignac i želio je studirati pravo. Doselio se u pension gđe Vauquer. U pensionu još žive i bivši proizvođač rezanaca čiča Goriot, bivši trgovac Vautrin, sluga Cristophe i još neki ljudi. Isprva svi su se divili Goriotu na njegovoj odjeći, na srebrnini koju je imao u ormaru, ali nakon nekog vremena se preselio iz skuplje sobe u jeftiniju jer je davao novce svojim kćerima. Goriot je imao dvije kćeri koje je uspio udati u bogato društvo, no bez obzira što su bile bogato udate one su još uvijek tražile da im Goriot daje novac. Mladi student Eugčne de Rastignac doznaje da u Parizu ima rođakinju po imenu Beausčant i od nje traži pomoć kako bi se uklopio među bogataše Pariza. Ona ga upoznaje sa jednom od kćeri čiče Goriota, Anastasie de Restaud. Grofica Anastasie je imala ljubavnika Maxa. Jednom prilikom, kad je bio kod nje, iz jedne prostorije izađe Čiča Goriot i Rastignac upita Anastasie zašto je s Goriotom, i od tada Rastignaca Anastasie više nije htjela pustiti u svoj dom. Kad je Rastignac ispričao svojoj rođakinji kako se gđa. de Restaud ponašala prema njemu, ona odluči da će ga upoznati sa drugom Goriotovom kćerkom groficom Delphine de Nucingen. U međuvremenu pojavio se i Vautrin koji savjetuje Rastignaca kako uspjeti da svog cilja, on mu savjetuje da ako treba ubiti neka ubije samo da ostvari svoj cilj. Vautrin je pronašao i žrtvu. Trebao je to biti brat gđice Victorine. Međutim Rastignac nije niti na trenutak pomislio da to učini. Jedne se večeri u talijanskoj operi upoznao sa Delphine. Već pri prvom pogledu mu se veoma dopala. Od tog dana Rastignac je često bio kod Delphine i razgovarali su o njenom ocu. A kad je dolazio doma odmah je otišao Goriotu i rekao mu šta je Delphine rekla o njemu. Goriot je bio presretan, iako su ga obje kćerke odbacile. Njemu nije bilo važno što su mu one uzele sav novac, a nisu ga niti trebale, nego je bio presretan ako su i njegove kćerke bile presretne. Njegove kćeri uopće bilo briga što on jedva preživljava dok one uživaju u bogatstvu. Vautrin se nije slagao s Rastignacovim gledanjem na svijet i rekao mu je:“Svijet je pokvaren i ako ti njega ne uništiš on će tebe”. Rastignac je tražio i od majke i od sestri da mu posude novac da uspije u tom visokom društvu i one su mu poslale te mu zaželile sreću. Nakon tog doznalo se da je Vautrin odbjegli robijaš i prijavili su ga. Zbog toga je Vautrin zauvijek nestao iz penziona. Iako je Rastignac bio dobar s Delphine, ona nikad nije dolazila vidjeti oca, sve dok nije bio pred smrt. Pred smrt je još uz Rastignaca bio i Cristophe. Goriot je cijelo vrijeme mislio na svoje kćeri, kako se zabavljaju. Bio je sretan jer mu je za sreću bila dovoljna njihova sreća i nikad nije rekao ništa protiv njih, iako su one samo otišle i uzimale mu novac. Rastignac je jedva uspio nagovoriti Delphine, a Anastasie uopće nije uspio nagovoriti. Iako ju je uspio nagovoriti Delphine je došla prekasno. Na pogreb čiče Goriota su došle samo prazne kočije njegovih kćeri koje su vozili njihove sluge, Rastignac i Cristophe. Rastignac je platio pogreb iako nije imao puno i nakon što su ostali otišli on je prekrižio ruke i gledao u oblake. Kasnije je kao prvi čin svojeg izazova društvu otišao na večeru kod Delphine de Nucingen.

 

Osobni dojam

Ovo djelo mi se dojmilo jer isto ima djelova koji te potiču na razmišljanje poput većine drugih djela. Posebno mi se dopalo što se to pitanje jasno izražava, a nije “skriveno” u nekoj metafori. Najviše mi se po glavi mota pitanje o odnosu roditelja i njihove djece. Da li djeca uopće shvaćaju što sve roditelji čine za njih? Da li ja shvaćam što sve moji roditelji rade za mene? Naravno da niti jedno djete nije savršeno, ali može se težiti prema savršenstvu i to je ono što je važno. Svi ljudi nose svoj životni križ. Naši roditelji nam uvijek ponesu po putu i pomažu nam putem, no mi se moramo potruditi i sami ga nositi što dulje to možemo. Nikako si nesmijemo dozvoliti da se “pretvorimo” u Anastasie i Delphine. Nikada ne smijeno slučajno niti namjerno zaboraviti na svoj križ i ostaviti da na leđima roditelja jer i oni već imaju vlastiti. Najgore bi bilo kada bi ga jednostavno odbili nositi i ostavili ga na svojim roditeljima. Tako su to učinile kćeri Goriota. Uzele su mu sav novac i ostavile ga da “trune” u onom pansionu. Već kad bi netko pomislio da je to sve one ga nisu uopće posjećivale dok nije bilo prekasno, a Anastasie niti tada. Mogle su mu kupiti odličan smještaj i biti s njim po cijele dane čak su ga mogle i samo pozvati da živi s jednom od njih. Goriot bi bio vječno sretan čovjek da je to tako bilo. Nije tražio puno, ali je tražio da se barem druže s njim. Preuzeo je njihove križeve i još svoj križ. Više nije mogao podnijeti teret i kada mu je najviše trebala pomoć niti jedne od njih nije bilo da se barem pozdrave ako ne ništa drugo. Tako završava priča o velikodušnom ocu Goriotu kojemu je da bude istinski sretan bila dovoljna sama sreća onih koji su mu gazili na srce kao da je neugašena cigareta i pobacali svoje križeve života na njega.

Imate pitanje? Postavite ga ovdje! Postavite pitanje
Komentari (40)


NADA kaže:

0
CIca Gorio
smilies/wink.gifsmilies/wink.gifsmilies/wink.gifthanks**************
 
25.10.2009
Glasovi: -1

gost kaže:

06.11.2010
Glasovi: -1

gost kaže:

21.01.2011
Glasovi: -4

gost kaže:

17.10.2011
Glasovi: -2

gost kaže:

0
...
ima dosta neto?nih podataka u sadržaju. i doživljaj djela je bezveze
 
23.10.2011
Glasovi: -3

gost kaže:

0
o majko moja
cuj djelo bezveze procitaj ga cjelog i misli malo glabom pa da onda reci da je bezveze
 
09.11.2011
Glasovi: +4

gost kaže:

0
mica
ovo je krivo,Anastasie je došla u posjet ocu i onesvjestila se,Delphine je poslala bila svoju služavku jer je kao ona bila bolesna.
 
18.09.2012
Glasovi: +4

gost kaže:

0
...
ma odakle ti to ni jedna ni druga nisu došle
 
03.10.2012
Glasovi: +0

gost kaže:

20.01.2013
Glasovi: +19

gost kaže:

21.09.2013
Glasovi: +1

gost kaže:

0
...
Sta je tocno onda?
 
14.10.2013
Glasovi: -1

gost kaže:

0
...
Na kraju je došla Anastasie de Restaud, ali dotada je Goriot ve? bio umro.

Delphine de Nucingen se onesvijestila nakon Eugeneovog posjeta. Kad se osvijestila po?ela je vikati da želi vidjeti svog oca, ali je lije?nici nisu puštali.
 
25.11.2013
Glasovi: +0

gost kaže:

17.12.2013
Glasovi: +2

gost kaže:

15.01.2014
Glasovi: -2

gost kaže:

15.01.2014
Glasovi: -1

gost kaže:

0
ljepotica
sve je tacno
 
02.02.2014
Glasovi: +1

gost kaže:

18.03.2014
Glasovi: +0

gost kaže:

31.03.2014
Glasovi: +1

gost kaže:

0
...
Anastasija je dosla, prekasno. Delphine nije, jer se posvadala s muzem. Tocka. To je jedino tocno
 
25.09.2014
Glasovi: -1

gost kaže:

0
zhjg
zasto Delphine nije dosla?jel se posvadjala s muzom il se onesvijestila?
 
25.10.2014
Glasovi: +0

gost kaže:

0
ajme
smilies/angry.gifsmilies/angry.gifsmilies/angry.gifsmilies/angry.gif>: ovo niš nevalja
 
31.10.2014
Glasovi: -1

gost kaže:

27.11.2014
Glasovi: +0

gost kaže:

19.02.2015
Glasovi: +0

gost kaže:

0
...
Prodajem golfa dvojku 1.6 obicni dizel 86god
HITNO
 
13.10.2015
Glasovi: +3

gost kaže:

0
De prodaj golfa
Kolko trazis
 
28.10.2015
Glasovi: +0

gost kaže:

25.11.2015
Glasovi: +0

gost kaže:

0
Ujević
kad nam Sla?a sutra šukne prc alaaa #3.C
 
30.11.2015
Glasovi: +1

gost kaže:

0
...
Hvala budale sutra znam ko ce mi prepricati ne procitanu lektiru smilies/cool.gifsmilies/cool.gifsmilies/cool.gifsmilies/cool.gifsmilies/cool.gifsmilies/cool.gifsmilies/cool.gifsmilies/cool.gifsmilies/cool.gifsmilies/cool.gifsmilies/cool.gif
 
20.01.2016
Glasovi: +0

gost kaže:

0
Citat
U tom se trenu na stubištu za?uo korak zadihane mlade žene.
»Stiže prekasno,« re?e Rastignac.
To nije bila Delphine, nego Thérèse, njezina sobarica.
»Gospodine Eugène,« rekla je, »nastala je strašna scena izme?u gospodina i gospo?e,
zbog novca što ga je jadna gospo?a tražila za svojega oca. Onesvijestila se, došao je lije?-
nik, trebalo joj je pustiti krv, vikala je: »Moj otac umire, želim vidjeti tatu!« Ukratko, krikovi
da vam srce pukne.«
»Dosta, Thérèse. Kad bi sad i došla, bilo bi suvišno, gospodin Goriot je bez svijesti.«
»Jadni dragi gospodin, zar mu je tako loše!« re?e Thérèse.
»Ja vam više ne trebam, moram se vratiti ve?eri, ve? je ?etiri i po,« re?e Sylvie, te se na
vrhu stubišta zamalo sudari s gospo?om de Restaud.
Sve?ana i strašna bijaše grofi?ina pojava. Pogledala je samrtni?ku postelju, loše osvijetljenu
jednom jedinom svije?om i po?ela plakati vidjevši lice svojega oca na kojemu su
podrhtavali posljednji plami?ci života. Bianchon se obzirno povukao.
»Nisam uspjela pobje?i na vrijeme,« re?e grofica Rastignacu.
Student potvrdno klimnu glavom, pun tuge. Gospo?a de Restaud uze o?evu ruku i poljubi
je.
 
01.12.2016
Glasovi: +1

gost kaže:

0
danas mi je lektira upomoc
sta je sad tocno?smilies/sad.gifsmilies/sad.gifsmilies/sad.gif
 
10.11.2017
Glasovi: +0

gost kaže:

0
boze pomozi stilu pisanja
Tko je ovo pisao? Petogodišnjak? lol
"Ne bi ih ubilo da su odvojile barem jedan sat dnevno..."
 
12.11.2017
Glasovi: +0

gost kaže:

0
...
Pa jebo te otac gorostas jebo te hrvatski jebo te vrog koji ce mi kursc to v zivotu dosadno u picku vragovu kruha si znam i bez toga kupiti.
 
14.12.2017
Glasovi: +1

gost kaže:

0
Solution
Pozdrav svima moje ime je Susan Marazovi? Želim svjedo?iti i zahvaliti ?arobnjaku Dr Ogundele za ono što je u?inio za mene vratio je moju ljubav koja me ostavila 7 godina bez prethodne najave, nikad nisam vjerovala da se moja ljubavnica može ikada vratiti za mene, ali dr. Ogundele dokazao moj lažni sumnja pogrešno, infact Dr. Ogundele je najbolji spell caster ikada, pro?itao sam sve svoje recenzije i vidio sam da je pomogao puno ljudi, ne samo mene, ja sam samo ovdje da mu zahvalni uzrok ja nemojte vjerovati da postoje spell casters koji mogu vratiti ljubavnika koji je otišao za 7 godina u roku od 24 sata. Gospodine si dobar ?ovjek, Bog blagoslovio vas i vašu obitelj, i tako?er vas štiti tako da i dalje možete pomagati ljudima kao što ste mi pomogli, gospodine, obe?avam da ?u dati ovo svjedo?enje na radijskoj postaji. što si u?inio za mene. Bilo koje tijelo koje treba pomo? dr. Ogundele da mu možete kontaktirati kroz Njegovo:

E-pošta: Ova e-mail adresa je zaštićena od spam robota, nije vidljiva ako ste isključili JavaScript '> Ova e-mail adresa je zaštićena od spam robota, nije vidljiva ako ste isključili JavaScript
Broj WhatsApp: +2349065101630
Broj Viber: +27638836445
 
23.04.2018
Glasovi: +0

gost kaže:

0
Solution
Istinska životna prica:

Pozdrav Svatko, moje ime je Rofina Steven, želim svjedociti i zahvaliti najvecem carobnjaku dr. Ogundeleu zbog onoga što je ucinio za mene, doveo mi leda mom supruga koji me ostavi 7 godina samo zato što me njegova obitelj mrzi, ja nikada nije vjerovao da se moj muž može ikada vratiti k meni opet, ali dr. Ogundele ga je doveo natrag k meni i on me sada više vole, dr. Ogundele je najbolji carobnjak koji sam ikad mislio, vidio sam njegove recenzije na internetu i kako mu pomaže puno ljudi, samo sam ovdje da mu zahvalim zašto nikada ne vjerujem da su ovakve velike ovlasti koje mogu vratiti ljubavnika koji je prešao 7 godina u samo 24 sata. Gospodine, ti si Veliki, da vam Bog dodijeli više snage za obavljanje vašeg posla, i ja cu ici na radio stanicu podijeliti ovo veliko svjedocanstvo, jer ste donosili srecu u moj život. Bilo koje tijelo koje treba bilo kakvu pomoc možete ga kontaktirati kroz svoje:

E-pošta: Ova e-mail adresa je zaštićena od spam robota, nije vidljiva ako ste isključili JavaScript '> Ova e-mail adresa je zaštićena od spam robota, nije vidljiva ako ste isključili JavaScript
Broj Viber: +27638836445
Broj casopisa: +2349065101630
 
24.04.2018
Glasovi: +0

gost kaže:

0
...
Zna li netko tajne koje kriju stanari pansiona
 
10.11.2018
Glasovi: +0

gost kaže:

0
Solution
AVERTIZARE:

Atentie ca vreau sa trimit o informatie importanta oricui citeste asta acum, fereste-te de rotile false de vraja, caut de ajutor de peste 3 ani, nimeni nu a fost in stare sa ma ajute. Numele meu este Elayne White ?i sunt din Canada, vreau s? v? împ?rt??esc adev?rata mea poveste de via?? aici, de dragul persoanelor care sufer? de aceea?i problem? ca mine, sunt f?r? copil de 9 ani de la c?s?torie, iar so?ul meu m-a p?r?sit pentru c? nu puteam s?-i dau un copil ?i ie?eam cu o alt? doamn?, plângeam zi ?i noapte pentru c? îmi place atât de mult so?ul meu ?i c?utam ajutor peste tot, pân? luna trecut? am v?zut un comentariu similar pe Internet împ?rt??it de o femeie care le cere oamenilor s?-l contacteze pe dr. Ogundele pentru orice fel de ajutor, a?a c? l-am contactat rapid pentru a m? ajuta, dr. Ogundele mi-a r?spuns ?i mi-a spus c? problemele mele s-au terminat, a?a c? l-am crezut dup? 24 de ore, mi-a spus c? este terminat imediat. Am primit un apel de la so?ul meu care mi-a cerut s?-l iert, i-am acceptat rapid scuzele, aceasta a fost luna trecut?, de la întoarcerea so?ului meu sunt fericit s? spun c? sunt îns?rcinat? ast?zi, iar doctorul Ogundele l-a readus pe so?ul meu pentru mine 24 de ore cu puterile lui ?i mi-a dat plante pentru a-mi cur??a corpul sistem pentru o fertilitate rapid?, spun asta pentru c? i-am spus c? voi împ?rt??i numele lui la Radio ?i pe Internet pentru ca oamenii s? ?tie despre munca sa bun?, pentru cei care vor s?-i mul?umeasc? pentru mine sau pentru cei care au nevoie de solu?ie pentru problemele lor, contacta?i-l prin e-mail: Ova e-mail adresa je zaštićena od spam robota, nije vidljiva ako ste isključili JavaScript '> Ova e-mail adresa je zaštićena od spam robota, nije vidljiva ako ste isključili JavaScript . WhatsApp ?i Viber Chat: +27638836445.
 
03.10.2019
Glasovi: -1

gost kaže:

30.10.2019
Glasovi: +0

gost kaže:

0
prof tu daje svoje misljenje
odlcan sadrazaj, za vasu informaciju delfin se onesvjestila i to je jedini tocan odgovor ja to znam jer sam profesorica kroatistike.ako mi ne vjerujete pogledajte na mom mailu Ova e-mail adresa je zaštićena od spam robota, nije vidljiva ako ste isključili JavaScript '> Ova e-mail adresa je zaštićena od spam robota, nije vidljiva ako ste isključili JavaScript akuzativ i vokativ su moji najdrazi padezi pisite u kom koji su vasi molim vas ne spamajte sa nominativ jer to nije pravi padez on je samo izvedenica iz latinske rijeci nominaetes i znaci samoubojstvo ako trebate instrukcije javite mi se putem maila gore ili telefonskim pozivom na broj 112 ajde bok sad idem ispravit testove svojih ucenika jer sam profesorica a ako mi ne vjerujete da sam profesorica vi slobodno mozete primiti samar od strane mog susjede ahileja s nogom jer znate ahilova peta najbolje pogadasmilies/grin.gifsmilies/cheesy.gifsmilies/wink.gifsmilies/smiley.gifsmilies/shocked.gifsmilies/tongue.gifsmilies/kiss.gif
 
17.12.2019
Glasovi: -1

gost kaže:

15.06.2020
Glasovi: +0

gost kaže:

0
Даса Ян
????????? ?? ?????? ????????! ??? ??????? ?????? ? ?? ? ????? ?? ???? ?????, ?? ????????? ?????? ???????? ?? ?????? ? ???? ?????, ??????? ?? ?????????, ?????? ? ??????? ?????, ???? ???? ?? ??????????, ?????? ?? ?????? ?? ????? ?? ???, ?????? ?? ??????? ????, ?? ?? ? ??????? ???????, ?????? ???????? ?? ???? ?????? ?? ???? ??? ?? ?? ????? ?????? ????????, ?????? ????? ?-? ???? ????? ???? ??????? ?? ???? ??? ??? ????? ????????? ??, ??????? ?? ? ?-? ???? ? WhatsApp, ??????? ?? ?????? ? ??? ?????? ???????????? ?? ??????? ?? ????????? ? ?? ?? ?? ????? ????? ??? ? ??????? ?? ?? ???? ? ???? ? ??????? ??? ?????? ?????? ?? ?? ????? ? ???? ??????, ????????? ??? ?????, ???????? ?? ? ?-? ???? ???? ?? WhatsApp ????? +2349034287285 ??? ?????? ?? ?? ????????? ????? ?? ?????; Ova e-mail adresa je zaštićena od spam robota, nije vidljiva ako ste isključili JavaScript '> Ova e-mail adresa je zaštićena od spam robota, nije vidljiva ako ste isključili JavaScript ??? ? ???-??????? ??????????, ? ????? ?????? ?? ?? ???????? ?? ?????.
 
28.08.2020
Glasovi: +0

Napišite komentar

busy
 

Istaknite svoj oglas i povećajte posjećenost do 6 puta

Stranica Moje Instrukcije za vrijeme školske godine bilježi preko 100 000 posjeta mjesečno, stoga nemojte propustiti priliku i popunite svoje slobodne termine s nama.

Imate objavljen oglas, istaknite ga:

  1. prijavite se na stranicu
  2. na oglasu kliknete na "Istaknite svoj oglas"
  3. sljedite jednostavne upute

Detaljniji opis i cjenik

classroom

Pišite lekcije i povećajte posjećenost svog oglasa

Pišite kratke lekcije i pomognite djeci u njihovoj potrazi za znanjem, a vaš oglas će biti prikazan u vrhu lekcije koju ste napisali. Na taj način možete i jednostavno dogovoriti instrukcije umjesto da vas traže preko tražilice u moru ostalih instruktora.

Detaljnije

Predajte novi oglas Istaknite svoj oglas i povećajte posjećenost do 6 puta

Novo! Imate pitanje? Postavite ga ovdje! Postavite pitanje Instruktori, odgovarajte na pitanja, jer su odgovori i komentari povezani sa Vašim oglasom
Trenutno aktivnih Gostiju: 155