Fizika
Fizika/Sesvete
Prijevodi i tumačenja
Prijevodi i tumačenja/Zagreb
Strani jezici
Strani jezici/Sesvete
Ostalo
Ostalo/Zagreb
Strani jezici
Strani jezici/Zagreb
Matematika
Matematika/Split
Matematika
Matematika/Zagreb
Matematika
Matematika/Zagreb
Matematika
Matematika/Zagreb
Matematika
Matematika/Zagreb
Matematika
Matematika/SESVETE
Matematika
Matematika/Zagreb
Hrvatski jezik
Hrvatski jezik/Zagreb
Matematika
Matematika/Zagreb
Matematika
Matematika/Zagreb
Matematika
Matematika/Zagreb, Split
Kemija
Kemija/Zagreb
Matematika
Matematika/Zagreb (Maksimir)

Pretraživanje na karti

karta

Hrvatski

 

Sve češće nailazim na nepravilno baratanje pogodbenim veznikom ukoliko. Moram primijetiti da se to najčešće događa, kao i mnoge druge pogreške, kada ljudi žele zvučati pametnije. Ne želite li zvučati ''bistro'', a želite upotrijebiti pogodbeni veznik ukoliko, onda imajte na umu da taj veznik dolazi u paru s utoliko. Ako vam ovaj veznički par ukoliko-utoliko nije ''napet'', ništa za to, imate drugi pogodbeni veznik koji možete koristiti umjesto veznika ukoliko. Riječ je o vezniku ako. Da ne ostane sve u teoriji, evo malo prakse. Primjere sam našla na Internetu.

 

Ukoliko dugo sjedite imat ćete veliku stražnjicu. 

Ispravno bi bilo:

Ukoliko dugo sjedite, utoliko ćete imati veliku stražnjicu.

(Kad su u pitanju pogodbene rečenice, ne zaboravite na zarez!)

 

Ukoliko ne padne kiša, Sarajevo će ostati bez vode.

Ispravno bi bilo:

Ukoliko ne padne kiša, utoliko će Sarajevo ostati bez vode.

 

Ukoliko primjetite probleme u radu foruma pišite ovdje.

Ispravno bi bilo:

Ukoliko primijetite probleme u radu foruma, utoliko pišite ovdje.

(Jeste li primijetili? Primijetiti je u redu.)

 

Ukoliko su vam dosadili ovi primjeri, utoliko ću prestati s njima. 

 

A sada nešto completely different!

 

Ako dugo sjedite, imat ćete veliku stražnjicu.

Ako ne padne kiša, Sarajevo će ostati bez vode. 

Ako primijetite probleme u radu foruma, pišite ovdje.

 

Vidite koliko je prirodnija upotreba veznika ako. Iako, naravno, uz malo osjećaja za jezik, daju se uočiti razlike i nijanse između ovih dvaju veznika. U svakom slučaju, vi imate slobodu izbora. Ali, ako izaberete veznik ukoliko, onda ne zaboravite da on ne dolazi sam, da je uparen s utoliko.

 

Ukoliko ste pročitali do kraja, utoliko ste nešto naučili! 

Ako nešto nije jasno, pitaj miloglasno! :)

Imate pitanje? Postavite ga ovdje! Postavite pitanje
Komentari (4)


gost kaže:

0
...
Savršeno napisano!
Hvala!
 
12.01.2013
Glasovi: +1

gost kaže:

0
Pogrešno!?
Mislim da nisi u pravu.

Ukoliko-utoliko nije pogodbena re?enica!

Ukoliko u poredbenim re?enicama, u korelaciji s prilogom utoliko kazuje da je ono što se iznosi glavnom re?enicom razmjerno onome što je re?eno zavisnom. [HJP, Šonje]

Ukoliko-utoliko izražava odnos: što... to, ?im... tim

Ukoliko više radi, utoliko više ima ~ onoliko koliko više radi, toliko više ima

Ukoliko više u?i, utoliko manje zna

Ukoliko više radiš, utoliko ?eš više zaraditi


Ukoliko zna?i odprilike: u mjeri u kojoj, onoliko koliko.
Utoliko: u toj mjeri, toliko

U Matoša ?itamo:

I mi se sprijateljimo, ukoliko se to osje?anje može da razvije u našem esnafu.

I to zna?i:

I mi se sprijateljimo samo utoliko ukoliko se to osje?anje može da razvije u našem esnafu.
[Kati?i?, Sintaksa...]

Dakle, re?enica poput:

Ukoliko ne padne kiša, utoliko ?e Sarajevo ostati bez vode.

ne zna?i pogodbu kao što ti kažeš da zna?i.
-----------------------------------------------------

Dodatno nemojte davati izjave poput: "onda imajte na umu da taj veznik dolazi u paru s utoliko. "

O?ito je da taj veznik NE dolazi u paru s tim i s tim [u ovom zna?enju] kada i sami na to upozoravate.

Ono što je istina je da je u standardnom jeziku propisano od te i te osobe da se "ukoliko" ne rabi u zna?enju "ako".

Primijetite tri dijela: standardni jezik, propisano i neki propisiva?.

Dakle, u nestandardnom jeziku slobodno može do?i bez utoliko u pogodbenom zna?enju, s utoliko ne dolazi u pogodbenom zna?enju ni u standardu (prema propisima samoproglašenog autoriteta-propisiva?a) ni u nestandardu, koliko znam, osim u ovim tvojim re?enicama.

To s druge strane ne zna?i da se ne može prigovoriti da ovakva poraba prebrisuje ono starije zna?enje, stariju uporabu te rije?i, stariji me?uodnos s drugim rije?ima, kako ?itamo npr. u Matoša, i ne kažem da je to loš propis u standardu, ali što se ti?e nestandarda na kraju je sve na govornicima, rije? zna?i ono kako se upotrebljava.

Ako sam u krivu, molim da to dokažete.

Svinjar
 
15.04.2014
Glasovi: +0

gost kaže:

0
...
Pri?ati ili govoriti?
 
07.05.2018
Glasovi: +0

gost kaže:

0
ako-onda, ukoliko-utoliko
??? ?? ???????? ???? ??????? ?????? ??? ???? ?? ???????? ???? ??????? ?????? ????.
??????? ?? ???????? ???? ??? ?????? ??????? ??????? ?? ???????? ???? ???? ?????? ???????.
?????? ????? ?????? ?????? ????.
??????? ???? ???? ??????? ???? ?????.
 
23.04.2019
Glasovi: +0

Napišite komentar

busy

Ažurirano (Četvrtak, 15 Prosinac 2011 10:43)

 

Istaknite svoj oglas i povećajte posjećenost do 6 puta

Stranica Moje Instrukcije za vrijeme školske godine bilježi preko 100 000 posjeta mjesečno, stoga nemojte propustiti priliku i popunite svoje slobodne termine s nama.

Imate objavljen oglas, istaknite ga:

  1. prijavite se na stranicu
  2. na oglasu kliknete na "Istaknite svoj oglas"
  3. sljedite jednostavne upute

Detaljniji opis i cjenik

classroom

Pišite lekcije i povećajte posjećenost svog oglasa

Pišite kratke lekcije i pomognite djeci u njihovoj potrazi za znanjem, a vaš oglas će biti prikazan u vrhu lekcije koju ste napisali. Na taj način možete i jednostavno dogovoriti instrukcije umjesto da vas traže preko tražilice u moru ostalih instruktora.

Detaljnije

Glazbeni
Glazbeni/Zagreb
Matematika
Matematika/Sesvete
Predajte novi oglas Istaknite svoj oglas i povećajte posjećenost do 6 puta

Novo! Imate pitanje? Postavite ga ovdje! Postavite pitanje Instruktori, odgovarajte na pitanja, jer su odgovori i komentari povezani sa Vašim oglasom
Trenutno aktivnih Gostiju: 163 
Besplatno oglašavanje
APARTMANA
na 15 Online kataloga
i 13 jezika